Lekcja 11 (157)

PRZEKŁADAMY WIZYTĘ U LEKARZA

W ubiegłym tygodniu byliśmy u lekarza ze zwichniętą kostką. Umówiliśmy się na wizytę kontrolną, ale właśnie wypadło nam coś nowego i musimy tę wizytę przesunąć. Dzwonimy więc do recepcji gabinetu żeby umówić się na inny termin.

- Good morning, doctor's office.
- Good morning. My name is Alex Smart. I have an appointment with Dr. Brown on Friday, the 20th.
- Mam umówiona wizytę na piątek 20-go.

- Yes?

- My schedule has changed, and I'll have to work that day.
- Zmienił mi się plan i muszę pracować w tym dniu.

- Would you like to move your appointment to another day?
- Chce pan przesunąć wizytę na inny dzień?

- Yes.

- When would you like to come in?
- Kiedy chce pan przyjść?

- Do you have anything next week?
- Są terminy w przyszłym tygodniu?

- We have Monday at 2 o'clock available.
- Mamy wolny termin w poniedziałek o drugiej.

- Monday would be fine.
- Poniedziałek mi pasuje.

- Okay, I have you down for 2 o'clock on Monday, the 23rd.See you then.
- Zapisuję pana na godzinę drugą w poniedziałek, 23-go. Do zobaczenia.

- Thank you very much. Good-bye.
- Dziękuję bardzo. Do widzenia.

Zapamiętajmy: wizyta u lekarza to:an appointment.

Nieco gramatyki:

Jak wiemy, czasownika to see(widzieć) nie używamy w tym podstawowym znaczeniu w czasach Continuous (tych z –ing):

• widzę to I see, nie I’m seeing,
• widziałem to I saw a nie I was seeing.

Jednak gdy chcemy powiedzieć:

• "Jutro idę do lekarza" powiemy „I’m seeing the doctor tomorrow”; albo:
•  „Spotykam się z Johnem w od jakiegoś czasu” - „I have been seeing John for some time now”.

W takich właśnie przypadkach możemy użyć czasownika to see w formie Continuous. Zmienia on wówczas znaczenie i oznacza: mam wizytę, spotkanie, widuję się z kimś. Więcej na temat zmiany znaczenia sense verbs w naszej strefie dla słuchaczy GV, w Moodle.

• Zajrzyj na strony brytyjskiej służby zdrowia