Lekcja 28 (174)

Ordering food by phone / Zamawiamy jedzenie przez telefon

Fachowcy właśnie wyszli po usunięciu usterek w naszym mieszkaniu. Osłabieni finansowo i nerwowo postanawiamy się posilić, ale ugotować niczego nie możemy, bo fachowcy zamiast naprawić cieknący kran, zakręcili nam wodę. Musimy więc coś zamówić przez telefon.

- Pyza Hata, this is John, how may I help you?
- Hello, I would like to order the chicken curry.
- Chcę zamówić curry z kurczaka.

- Takeaway or delivery?
- Na wynos czy z dostawą?

- Delivery, please.
- Z dostawą.

- Ok, what‘s your address?
- Adres?

- 11 Leak Street.

- Ok, and your phone number?
- Telefon?

- 2288576

- Ok, will it be large or small chicken curry?
- Duże czy małe curry?

- Small, please.
- Małe proszę.

- Anything to drink?
- Coś do picia?

- Yes a bottle of Coke, please.
- Butelkę coli.

- Any salads? We have very good salad.
- Jakieś sałatki? Mamy bardzo dobra sałatkę.

- Ok, I’ll have the salad. Does it come with a sauce?
- Dobrze, poproszę sałatkę. Czy ona jest z sosem?

- Yes, garlic sauce. Ok, will that be all?
- Tak, z czosnkowym. Czy to wszystko?

- Yes, that’s all.

- Ok, your total is 10 pounds 50. It will take about 20 minutes.
- To będzie razem 10 funtów 50 . Dostawa za około 20 minut.

- Thank you!

- Dania na wynos. Zdaje się, że różnie się je nazwie w Wielkiej Brytanii i w Stanach?
- Yes, in Britain you would say “A sandwich to take away”
- In the USA you would say “A sandwich to take out” or “carry out”

Zapamiętajmy:

• zamówić – to order. To słowo oznacza również "rozkazać"
• Take-away – dania na wynos w Wielkiej Brytanii
• Take-out – dania na wynos w USA

  ---

   
  

 Artykuł przeniesiony na nowy serwer www 21.08.2016