Lekcja 29 (175)

Fire - Pali się

Jak już wspominaliśmy, postanowiliśmy w naszej podróży po umownym kraju anglojęzycznym osiąść w jednym miejscu na jakiś czas i poszukać pracy. Wynajęliśmy mieszkanie, usunęliśmy większość widocznych usterek i oto okazuje się, że okolica w której mieszkamy dostarczy nam chyba sporo mocnych przeżyć i jakże modnej, adrenaliny. Dziś nauczymy się jak wezwać straż pożarną.

- Hello. I want to report a fire.
- Chcę zgłosić pożar.

- What is your name?
- Nazwisko?

- My name is Emma, but…

- And your address?
- Adres?

- Why? OK, its 11 Lavender Street.
- Dlaczego? No dobrze, ul.Lawendowa.

- Where is the fire?
- Gdzie jest pożar?

- In the Chinese restaurant in my street.
- W chińskiej restauracji na mojej ulicy.

- What is the address?
- Adres?

- Lavender Street.

- When did it start?
- Kiedy się zaczął?

- About 10 minutes ago.
- Około 10 minut temu.

- We'll send the firemen right now.
- Zaraz wysyłam straż.

- Thank you.

- Thank you.

Zazwyczaj dziwi nas i irytuje, że przy zgłoszeniu pożaru czy wypadku spokojny głos po drugiej stronie wypytuje nas o nasze dane zamiast podzielić nasze emocje. Takie są procedury, mają swój sens. Należy wtedy sprawnie i bez przeciągania podać swoje dane i wszystkie istotne informacje. Pod jaki numer należy zadzwonić w Anglii w razie pożaru czy wypadku?

- In England, in case of an emergency, you call 999 or the international emergency number 112.
- A w Stanach?
- In the USA you should dial 911 in case of an emergency

Zapamiętaj:

• Chcę zgłosić pożar – I want to report a fire
• Chcę zgłosić wypadek – I want to report an accident
• zadzwoń pod numer 999 – dial 999
• wypadek, pożar, zdarzenie wymagające fachowej pomocy – emergency
• w razie pożaru/wypadku – in case of an emergency

• Zajrzyj na strony londyńskiej straży pożarnej

 Artykuł przeniesiony na nowy serwer www 21.08.2016