Lekcja 30 (176)

Going to the cinema / Idziemy do kina

To był ciężki tydzień. Przeprowadzka, problemy w mieszkaniu, pożar w chińskiej restauracji na naszej ulicy. W piątek trzeba się więc rozerwać. Idziemy do kina.

- Hello.

- Hi. Two tickets for “Shrek 3” at 6 o'clock, please.
- Dwa bilety na Shreka 3, na osiemnastą.

- I'm sorry. There are no tickets left for 6 o'clock.
- Przykro mi, nie ma już biletów.

- Oh, can I have tickets for the 8 o'clock performance then?
- To proszę na dwudziestą.

- Yes. What seat would you like?
- Jakie miejsca?

- In the middle, please.
- W środku.

- OK. Row 12, seats 8 and 9.
- Rząd 12, miejsca 8 i 9.

- Perfect. Do you have student discounts?
- Doskonale. Czy są zniżki dla studentów?

- Yes, but not at weekends.
- Tak, ale nie w weekendy.

- Today is Friday.
- Dziś jest piątek.

- Yes, but 8 o’clock performance counts as weekend performance.
- Tak, ale seans o dwudziestej liczy się jako seans weekendowy.

- I see. How much is it then?
- Rozumiem. Ile płacę?

- That's 12 pounds, please. Enjoy the film.
- 12 funtów. Miłego oglądania.

Czasami , zwłaszcza przed teatrem, można zobaczyć taki intrygujący napis w gablocie SRO. Co to znaczy?
- SRO means standing room only.
- Tylko miejsca stojące.

Wróćmy do naszego dialogu. Jesteśmy już na widowni.

- Ok. Here are our seats. Would you like some popcorn and a drink?
- Oto nasze miejsca. Chcesz prażoną kukurydzę i coś do picia?

- Yes, that would be great. I will have Coke and a small size popcorn.
- Tak, chętnie. Proszę colę i mały popcorn.

- I’ll have to hurry up. The trailers are about to begin.
- Muszę się pospieszyć. Zaraz zaczną się zwiastuny.

Zapamiętajmy:

• iść do kina - go to the cinema (w Wielkiej Brytanii); go to the movies (w USA)
• film – film (w Wielkiej Brytanii); movie (w USA)
• trailer - zwiastun

  ---

  • Zajrzyj na strony londyńskich kin

     

 Artykuł przeniesiony na nowy serwer www 21.08.2016