Lekcja 33 (179)

Wynajmujemy samochód / Renting a car

Trzeba pokazać odwiedzającej nas rodzinie z kraju nieco więcej niż okoliczne sklepy i bary. Obliczyliśmy, że przy tak drogich biletach kolejowych taniej będzie wynająć samochód i obwieźć naszych gości po okolicy . Idziemy więc wynająć samochód.

- Hello, I’d like to rent a car.
- Chciałabym wynająć samochód.

- OK. What kind of car?
- Jaki?

- A saloon car. What’s the rate?
- Sedan. Jakie są stawki?

- 22 pounds a day. Roadside recovery cover is included.
- 22 funty dziennie. Ubezpieczenie od opłat za pomoc drogową jest wliczone.

- That’s good. But I would like full insurance just in case.
- To dobrze. Jednak poproszę o pełne ubezpieczenie na wszelki wypadek.

- That will be 5 pounds more.
- To będzie 5 funtów dodatkowo.

- Ok, what makes and models do you have?
- Jakie marki i modele macie?

- Here’s the brochure.
- Oto nasz katalog.

- I’d like this Honda Civic.
- Poproszę tę Hondę Civic.

- Ok, How long would you like to use it?
- Na jak długo?

- Three days.
- 3 dni.

- Here is the contract. Please read it and check the car to see that everything is correct.
- Oto umowa. Proszę przeczytać i sprawdzić czy wszystko jest w porządku.

- Ok... There’s one thing – there’s a scratch on the left front door. It’s not mentioned in the description of the car.
- Jedna sprawa – na lewy, przednich drzwiach jest zadrapanie. Nie ma go w opisie samochodu.

Warto dokładnie obejrzeć wynajmowany samochód, aby potem nie płacić za winy niepopełnione!

- Let me see. O, yes. We’ll correct the description. May I see your drivers’ license and credit card please?
- Rzeczywiście. Poprawimy opis. Poproszę prawo jazdy i kartę kredytową.

Bez karty kredytowej samochodu raczej nie wynajmiemy.

- Here you are.
- Proszę.

- Thank you. Here are the keys. Have a safe journey.
- Dziękuję. Oto kluczyki. Bezpiecznej podróży.

Zapamiętaj:

• wynajem samochodów – car hire (w Wielkiej Brytanii); rent-a-car (w USA)
• ubezpieczenie samochodu – car insurance
• stawka dzienna - daily rate
• opłata jaką nam pobiorą z karty, jeżeli nie stawimy się po zamówiony samochód w umówionym terminie - no-show fee
• podpisać umowę wynajmu - sign a rental agreement
• wpłacić zaliczkę – leave a deposit
• zarezerwować – make a reservation
• odebrać samochód – pick up the car
• zwrócić samochód – return the car

   

 Artykuł przeniesiony na nowy serwer www 22.08.2016