Lekcja 3 (149)

.

 Telefonujemy 3

Jak nas poproszą, żebyśmy zaczekali?
- Just a moment, please.
- Hold on, please.
- Hold the line, please.
To ostatnie nie znaczy: “trzymaj się liny” lecz: „nie odkładaj słuchawki”. Powtórzmy:
- Hold the line, please.

Żądanej osoby nie ma. Jak nas poproszą, żebyśmy zadzwonili później?
- Could you call back later?

A jak zapytają czy chcemy zostawić wiadomość?
- Can I take a message?
- Would you like to leave a message?
A więc wiadomość to
- Message

Nie mylić z news. To też wiadomość, ale w sensie nowina albo informacja w radiu czy telewizji.

Jak powiemy: Proszę mu powiedzieć, że dzwonił Brzeczysław Szczypczykiewicz.
- Who??
No i tu po raz kolejny przekonujemy się, że musimy się nauczyć literować po angielsku.
- Yes I’ll tell him you called but could you please spell your name.
- B-r-z-e-c-z-y-s-l-a-w- S-z-c-z-y-p-c-z-y-k-i-e-w-i-c-z  (patrz lekcja 1.)